摘要：李健吾是現(xiàn)代中國著名的法國文學(xué)研究者和翻譯家,在法國文學(xué)譯介方面做出了杰出貢獻(xiàn),成果豐碩。本文從譯介學(xué)、翻譯學(xué)視角出發(fā),結(jié)合李健吾譯介活動(dòng)的時(shí)代背景,對(duì)李健吾的法國文學(xué)研究和翻譯成果進(jìn)行梳理分析,之后以《福樓拜評(píng)傳》與李譯《包法利夫人》為例,討論李健吾學(xué)術(shù)研究與翻譯成果之間的關(guān)聯(lián)。