摘要：《官話指南》是明治中期日本人編著的漢語(yǔ)教科書,在日本漢語(yǔ)教學(xué)史上占有重要的地位。本文從《官話指南》文本出發(fā),收集和分析其中出現(xiàn)的敬辭和謙辭,并發(fā)現(xiàn)其尊稱、謙稱的使用偏誤。漢語(yǔ)敬辭、謙辭的使用蘊(yùn)含了中國(guó)文化,《官話指南》中出現(xiàn)的敬辭和謙辭有益于漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者體會(huì)中國(guó)文化。