摘要：約翰·厄普代克被公認為小城市中產階級生活的寫作高手,其后期詩集《美國風物及其它》卻是為美國大城市而寫。以“心物合一”的城市詩學理論來解讀詩集中的代表詩作《紐約》,剖析詩歌如何呈現紐約城市地景和隔絕的人際關系。詩眼“分隔的國度”表現在一個意象“電視無處不在”和一個戲劇化場景“說英語不自在”兩方面:前者表達了詩人對20世紀90年代受電視文化影響的紐約城市文化的失望,對傳統紙媒式微和文學堡壘難以堅守的擔憂;后者則用語言沖突例證了外來者身處紐約卻無法融入的疏離感受。