摘要：西方學者基本上都認為墨西哥屏風來源于日本,理由主要有三:一是作為外交禮物的日本屏風1614年到達墨西哥,引發了高層統治者的興趣與需求;二是在墨西哥的日本移民開始或指導了它的制作;三是日本元素如"金云"很明顯。但這些理由并不充分。其一,墨西哥屏風可能在1614年之前就已經出現;如否,日本禮物屏風、中國或日本外銷屏風究竟誰是模仿的范本,尚難確定,而且高層統治者有限的需求,并不必然催生出模仿物。其二,目前既乏資料也無實物證明日本移民與其制作有關。其三,"金云"只是細節上的影響,而中國外銷屏風數量更多,影響的痕跡也很明顯,如圖像敘事從右到左的順序、中國題材、畫出來的邊飾等等。17世紀末18世紀初中日外銷屏風都被模仿,顯示它同受兩個方面的影響,其來源更可能是"中國"(中國和日本),而不單是日本。