摘要：本文重新考量太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)期間兩代居美日裔之間的分歧,進(jìn)而闡釋他們各自對(duì)戰(zhàn)時(shí)橫遭監(jiān)禁的感受。居美日僑第二代(Nisei)的活動(dòng)分子為自己的囚禁申訴,力爭(zhēng)平反補(bǔ)償。他們既為居美第一代的父母(Issei)代言,又時(shí)常批評(píng)他們,揣測(cè)第一代甘于沉默和隨之而來(lái)的一種政治寂靜無(wú)為主義。日裔第二代作家,如山本久惠和約翰·岡田,在描寫(xiě)日裔囚禁經(jīng)歷的文學(xué)作品里針對(duì)第一代的威嚴(yán)塑造了種種令人不安的形象。然而,杰出的日裔藝術(shù)家小圃千浦在其戰(zhàn)時(shí)創(chuàng)作的作品里展示出一種含意深邃的安慰,從環(huán)繞監(jiān)禁營(yíng)地四周的自然景觀中汲取力量。本文通過(guò)重估小圃在這場(chǎng)政治危機(jī)期間的美學(xué)修煉和示范,來(lái)闡述滋生日裔第一代的韌性和第二代的沮喪、并使前者成了后者的政治負(fù)擔(dān)的這段歷史緣由。