摘要：隨著國力的增強,'中國文化走出去'作為國家戰(zhàn)略已經(jīng)取得了初步成效。對作為中國文化典型形式之一的中國文學(xué)典籍的研究與探索近年來成果顯著。在中國文學(xué)的漫長歷史上,出現(xiàn)過許多才高藝卓的作家,產(chǎn)生過諸多影響深遠的作品。近二百年來,中國文學(xué)典籍英譯領(lǐng)域涌現(xiàn)出一大批卓越的翻譯家,并貢獻出數(shù)量可觀的翻譯佳作。