摘要：前后,翻譯對馬克思主義在中國的傳播起到了舉足輕重的作用。按時間先后,這一時期的馬克思主義在中國的翻譯與傳播主要經歷了三個階段。第一階段為19世紀70年代開始的接觸期。這一時期主要以零散式的方式譯介。第二階段為五四前社會主義思想的譯介期,這一時間段是1902-1912年,高峰期是1902-1903年,譯介的內容主要是日本學者對西方社會主義的研究。第三階段為1918年后的共產主義思想的翻譯期。在這一時期,俄國十月革命和的爆發使馬克思主義在中國的譯介全面展開,內容也主要轉向馬克思本人的相關著作,這為之后的中國共產黨的成立和中國的新民主主義革命提供了強大的理論基礎。本文擬從翻譯學的角度,對這一段歷史做一回顧與綜述。