摘要：認(rèn)知翻譯學(xué)主張將認(rèn)知科學(xué)及認(rèn)知語言學(xué)的理論原則和研究方法與翻譯研究結(jié)合起來,是翻譯研究的一種新范式。范疇與范疇化是認(rèn)知語言學(xué)理論體系的重要組成部分。將范疇化理論應(yīng)用于翻譯研究可以有效規(guī)避中西傳統(tǒng)譯論中二元對(duì)立的思維模式,也為翻譯理論的發(fā)展和應(yīng)用注入了新的活力。但以往范疇化理論視角下的翻譯研究在研究對(duì)象、研究范圍以及研究視角上仍存在一些值得反思的問題,翻譯的范疇轉(zhuǎn)換模式和轉(zhuǎn)換過程也需要進(jìn)一步探索和挖掘。有鑒于此,本文基于認(rèn)知語言學(xué)的范疇化理論,構(gòu)建翻譯的范疇轉(zhuǎn)換模式,探討翻譯的范疇轉(zhuǎn)換過程,并揭示翻譯范疇轉(zhuǎn)換的認(rèn)知基礎(chǔ)和認(rèn)知機(jī)制,以期回歸翻譯作為認(rèn)知活動(dòng)的本質(zhì)。